新北市立十三行博物館榮獲「教育部115年表揚推展本土語言傑出貢獻獎」團體獎後，持續深化本土語言與文化推廣，即日起推出全台語繪本《綴貓頭鳥行大坌坑古路》。繪本以溫潤細膩的畫風，重現八里觀音山麓五千年前的史前地景，並將考古知識轉化為優美流暢的台語文本，引領讀者展開橫跨時空的文化與語言旅程。不僅是認識大坌坑文化的入門讀物，更是適合親子共讀，作為學習道地台語詞彙的絕佳教材。
十三行博物館館長羅珮瑄表示，語言本身即承載土地的記憶，因此選擇以台語說故事，希望透過母語的聲調與詞彙，能更貼近地傳遞先民在這塊土地生活的情感與溫度。書中引用俗諺「千年田地八百主」，正是呼應考古工作的真諦，強調考古不僅是發掘文物，更是一場與過去對話、尋回文化根源的過程，儘管土地的主人會不斷更迭，但深埋地底的故事永遠存在。
十三行博物館指出，《綴貓頭鳥行大坌坑古路》以獨特的敘事角度，串連起一段跨越古今的考古故事。內容融入在地軼事，描寫農夫於竹林開墾時挖出無名骨骸，曾誤認為清代「羅漢跤」而建廟祭祀；隨後透過考古團隊的調查研究，如同「翻開地底的歷史課本」，一層層揭示泥土下沉睡千年的大坌坑文化，並藉由英文著作，將台灣重要的考古成果推向世界舞台。
十三行博物館也說明，繪本全書附有詳盡的台語語詞註解，讓讀者在閱讀故事之餘，也能細細體會台語聲韻之美。民眾可前往館內文化商店選購實體繪本，或免費閱讀電子書，跟隨貓頭鳥的羽毛，讓這段「講袂煞」的故事持續流傳。
